 |
TITRE:
DELAIN : QUATRE MEMBRES QUITTENT LE GROUPE
TYPE:
INFORMATIONS
GENRE:
METAL MELODIQUE
|
|
|
|
| |
Quatre des cinq membres de DELAIN ont annoncé hier leur départ : la chanteuse Charlotte Wessels, le guitariste Timo Somers, le bassiste Otto Schimmelpenninck van der Oije et le batteur Joey de Boer. Martijn Westerholt, le claviériste reste donc seul aux commandes.
Message Martijn:
Delain Goes Back to its Roots
For the last year or so, the collaboration within the band ceased to work as well as it once had. Some of us were no longer happy with the current roles in the band. We all tried very hard to find a solution for over a year, but sadly we were unable to find one.
As a result, we will all be going our own ways and pursuing our own endeavors. I am very sad our cooperation has come to end, but at the same time I am very grateful for all the years we were able to work together. Together we toured the world, shared highs and lows, and met with many successes as well as times that pushed us to learn and grow. We all enjoyed meeting our fans and making new friends all over the globe. I would like to thank my fellow bandmates and wish Timo, Otto, Joey, and especially Charlotte the very best for the future. And I hope that will mean onwards and upwards to new musical adventures for each of them!
That being said, Delain will live on. The others have chosen to pursue different paths. I have decided to keep Delain alive by continuing on with writing and producing the music for Delain as I always have. I started Delain as a project in 2002 and for the next album I will take it back to a project form, releasing music with special guests. As it looks now many familiar faces will be returning to join me on this journey.
I can’t express my gratitude enough to all of you Delainers that have supported us over so many years. Your dedication to the music and the community you created for us has been overwhelming. Even though this situation is not ideal, change never usually is at first, I hope you will continue to join Delain on its new journey. This is not the end of Delain. It’s the end of a chapter, but also the beginning of a new one.
Trad.: Delain retourne à ses racines
Depuis environ un an, la collaboration au sein du groupe a cessé de fonctionner aussi bien qu'auparavant. Certains d'entre nous n'étaient plus satisfaits des rôles actuels dans le groupe. Nous nous sommes tous efforcés de trouver une solution pendant plus d'un an, mais nous n'avons malheureusement pas pu en trouver.
En conséquence, nous suivrons tous nos propres chemins et poursuivrons nos propres efforts. Je suis très triste que notre coopération ait pris fin, mais en même temps je suis très reconnaissant pour toutes les années que nous avons pu travailler ensemble. Ensemble, nous avons parcouru le monde, partagé des hauts et des bas, et rencontré de nombreux succès ainsi que des moments qui nous ont poussés à apprendre et à grandir. Nous avons tous aimé rencontrer nos fans et nous faire de nouveaux amis partout dans le monde. Je tiens à remercier mes camarades du groupe et je souhaite à Timo, Otto, Joey et surtout Charlotte le meilleur pour l'avenir. Et j'espère que cela signifiera de nouvelles aventures musicales pour chacun d'eux!
Cela étant dit, Delain vivra. Les autres ont choisi de suivre des voies différentes. J'ai décidé de garder Delain en vie en continuant à écrire et à produire la musique pour Delain comme je l'ai toujours fait. J'ai commencé Delain en tant que projet en 2002 et pour le prochain album je vais le ramener à une forme de projet, en sortant de la musique avec des invités spéciaux. Comme il semble maintenant, de nombreux visages familiers reviendront pour me rejoindre dans ce voyage.
Je ne saurais trop exprimer ma gratitude à vous tous, Delainers, qui nous avez soutenus pendant tant d’années. Votre dévouement à la musique et à la communauté que vous avez créée pour nous a été extraordinaire. Même si cette situation n'est pas idéale, le changement ne l'est généralement jamais au début, j'espère que vous continuerez à rejoindre Delain dans son nouveau voyage. Ce n'est pas la fin de Delain. C’est la fin d’un chapitre, mais aussi le début d’un nouveau.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN RELATION AVEC DELAIN
|
|
|
|
|
|
|
DERNIERE INTERVIEW
DELAIN (07 MARS 2014)
|
|
Music Waves a eu la chance de rencontrer à nouveau Charlotte Wessels pour évoquer le changement de label de Delain, les contradictions humaines évoquées dans ce nouvel album et son engagement de façon générale...
|
|
|
| |
|
AUTRES ACTUALITES
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|