 |
TITRE:
GLORYHAMMER SE SÉPARE DE SON CHANTEUR THOMAS WINKLER
TYPE:
INFORMATIONS
GENRE:
HEAVY METAL
|
|
|
|
| |
GLORYHAMMER a publié un communiqué ce dimanche 22 août annonçant le départ de son chanteur Thomas Winkler.
We regret to announce that Thomas Winkler is no longer a member of Gloryhammer.
All upcoming shows (including the UK Tour with Alestorm) will continue as planned, with a new vocalist.
For the Eternal Glory of Dundee.
Trad.: Nous avons le regret d'annoncer que Thomas Winkler n'est plus membre de Gloryhammer.
Tous les spectacles à venir (y compris la tournée britannique avec Alestorm) se poursuivront comme prévu, avec un nouveau chanteur.
Pour la gloire éternelle de Dundee.
Et un peu plus tard :
To our fans,
We have been reading all your comments and appreciate there's a lot of confusion, speculation, and sadness around our last message and we wanted to try and explain why we were so brief.
Obviously we are all sad that it's come to this, and it's not the outcome anyone really wanted, but we felt we had no option. We currently don't want to elaborate any further, out of respect to Tom.
All we can promise you is that we will be back, and we will do our very best to bring you a new vocalist that lives up to your expectations so we can continue to bring you Gloryhammer shows and albums, better than ever.
We want to really thank you for your understanding and kind messages of support, it's a very sad and difficult time for us all.
Gloryhammer
Trad.: A nos fans,
Nous avons lu tous vos commentaires et apprécions qu'il y ait beaucoup de confusion, de spéculation et de tristesse autour de notre dernier message et nous avons voulu essayer d'expliquer pourquoi nous étions si brefs.
Évidemment, nous sommes tous tristes d'en arriver là, et ce n'est pas le résultat que quelqu'un voulait vraiment, mais nous avons senti que nous n'avions pas d'option. Nous ne voulons actuellement pas approfondir, par respect à Tom.
Tout ce que nous pouvons vous promettre, c'est que nous serons de retour, et nous ferons de notre mieux pour vous apporter un nouveau chanteur à la hauteur de vos attentes afin que nous puissions continuer à vous apporter des spectacles et des albums meilleurs que jamais.
Nous voulons vraiment vous remercier pour votre compréhension et vos gentils messages de soutien, c'est une période très triste et difficile pour nous tous.
Gloryhammer
Voici la réponse du chanteur :
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|