 |
TITRE:
DÉCÈS DU CHANTEUR TIM AYMAR (PHARAOH, EX-CONTROL DENIED)
TYPE:
INFORMATIONS
GENRE:
HEAVY METAL
|
|
|
|
| |
Le groupe américain PHARAOH a annoncé ce mercredi 15 février sur les réseaux sociaux le décès de son chanteur Tim Aymar à l'âge de 59 ans. C'est également lui qui chantait sur l'unique album de CONTROL DENIED (groupe crée par Chuck Schuldiner de DEATH), "The Fragile Art Of Existence", sorti en 1999.
Communiqué de PHARAOH :
We are very sorry to share the awful news of the passing of Pharaoh's one and only singer, Tim Aymar. Tim has meant so much to so many people, whose hearts are suddenly flooded with sadness but also memories of his life and music. We look forward to sharing some of our own memories when the right time has come. Until then, we are joined in sorrow and gratitude with all of Tim's family, friends, fans, and fellow musicians.
- Chris, Chris, and Matt
Trad. : Nous sommes vraiment désolés de partager l'horrible nouvelle du décès du seul et unique chanteur de Pharaon, Tim Aymar. Tim a tellement signifié pour tant de personnes, dont le cœur est soudainement inondé de tristesse mais aussi de souvenirs de sa vie et de sa musique. Nous avons hâte de partager certains de nos propres souvenirs quand le bon moment sera venu. D'ici là, nous sommes unis dans la tristesse et la gratitude avec toute la famille, les amis, les fans et les autres musiciens de Tim.
Chris, Chris et Matt
Communiqué de DEATH :
It is with deep sadness that from several sources it would appear that Tim Aymar has passed away. Our deepest and most sincere condolences to his friends and family.
Trad. : C'est avec une profonde tristesse que de plusieurs sources il semblerait que Tim Aymar soit décédé. Nos condoléances les plus attristées et les plus sincères à ses amis et sa famille.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|