Etonnamment, le mix est parfait et semble tout droit sorti d'un studio alors qu’il a été réalisé en une seule prise, ce qui prouve la qualité des intervenants ! Comparativement à la version de l’année 2000, il est évident que le ressenti fait état d’une plus grande maitrise dépoussiérant les passages les plus mous car le groupe en a profité pour tout réarranger en y ajoutant des voix féminine (‘Lady Cash Cash’ devenu un duo Lukasz/Karolina) ou des parties de saxophones (‘It Could Have Happened To You’). Et si l’instrumentation est moins fouillée que sur la version initiale, elle gagne en proximité et en clarté devenant moins brouillonne notamment dans les moments les plus instrumentaux. Les voix sont ainsi mieux mises en avant et se perdent moins dans l’ensemble (la deuxième partie de ‘Waltz Vocanda’).

Peut-on parler de dépoussiérage ? Oui et non. Oui parce que le groupe en a profité pour faire sonner ce concept album différemment et les instruments et sons utilisés donnent une nouvelle jeunesse à cette production. Non car la trame générale est maintenue et il faut écouter les deux disques l’un après l’autre pour percevoir d’une manière évidente les changements. Bien sûr, cela ne profitera pas forcément à embellir la discographie des polonais puisque ce n’est pas un nouvel album – il est clairement dirigé vers les fans - mais il restera comme une preuve que Millenium sait faire vivre son propos et lui redonner de temps en temps une nouvelle jeunesse.