Et c’est bien le talon d’Achille de ce disque : en choisissant de rester fidèle à ses racines et au français, Smash Hit Combo n’ose pas totalement franchir le pas du changement. Il existe même une certaine différence qualitative car on a l’impression d’une version à l’autre de ne pas écouter le même groupe. En anglais, Smash Hit Combo accomplit un pas de géant artistique et nous propose le parfait mix d’un son nu metal tel que le pratiquait Linkin Park à ses débuts avec un son progressif et technique que ne renierait pas Textures ou Animal As Leaders.

Ici la mayonnaise prend à merveille, l’union des chants est au top et des titres comme ‘Must Divide’, ‘Rise And Fall’, ‘Evil Within’ ou ‘Plan B’ illustrent ce qu’aurait pu devenir le néo metal s’il avait évolué de la bonne manière. Le rap de Joshua est abrasif et efficace et face à lui Max s’impose en parfait partenaire avec sa voix puissante. Musicalement l’ensemble est remarquablement exécuté et on admire une technique au service de la mélodie pour un résultat séduisant. ‘No On To Save’ et ‘Again’ sont même des hits en puissance.