Deux ans après un "Verses Of Steel" de qualité, la légende polonaise du thrash est de retour avec un disque uniquement composé de reprises, "Fishdick Zwei - The Dick Is Rising Again". Acid Drinkers nous balance ainsi seize reprises tapant dans tous les genres possibles avec quelques choix faits au niveau du style ou des interprétations assez surprenants. Quoiqu'il en soit, l’aspect purement fun et sans prise de tête de la démarche est évident chez un groupe qui a décidé de se faire plaisir.
Et cet éclectisme fonctionne plutôt pas mal avec des reprises particulièrement décalées. En effet, entendre une version country du "Seasons In The Abyss" de Slayer ou une version folk du "Nothing Else Matters" de Metallica pourra certes surprendre dans un premier temps mais il ne fait aucun doute qu'elles gagneront l’adhésion d'un grand nombre d'auditeurs tant Acid Drinkers semble s'être bien amusé à torturer ces classiques du métal.
Outre ces délires, le groupe propose des versions bien heavy et décapantes de certains tubes tels "Ring Of Fire" de Johnny Cash ou "Hot Stuff" de Donna Summer, qui tabassent sans merci avec un aspect punk et thrash qui colle au siège. Les chansons en deviennent méconnaissables à l'exception de leurs refrains. Pour le "Blood Sugar Sex Magic" des Red Hot, et le "New York, New York" de Frank Sinatra, le groupe fait un mixe détonnant, ajoutant à la base funk de la première et au refrain de la seconde des ingrédients thrash pour un résultat qui ne manquera pas de surprendre les fans des versions originales.
Et pour enfoncer le clou, Acid Drinkers nous balance des versions fidèles de chansons que l’on n’imaginerait pas reprises par un groupe thrash polonais. Ainsi Joe Dassin est repris avec son célèbre "Et si tu n’existais pas", chanté et joué tout en douceur avec un chant de crooner et un délicieux accent. Il en va de même pour le "Make No Mistake" de Keith Richards, et le "Love Shack" des B’52’s très bien interprétés, tous deux avec chant masculin et féminin restant dans l’esprit des originaux.
Il est juste dommage que la formation ait cru bon d'ajouter des bouts de reprises de groupes cultes, comme Iron Maiden et son "Losfer Words", Kiss et son "Detroit Rock City", ou Black Sabbath avec "Fluff". Se retrouver devant des parties d’à peine plus d’une minute est très frustrant et donne une désagréable impression de remplissage. Enfin, les reprises du "Bring It On Home" de Led Zeppelin, et de "2000 Man" des Rolling Stones sont trop proches des originales sans en avoir la classe. Conserver ce côté décalé aurait été plus judicieux.
Réel OVNI musical, ce disque s'avère au final très amusant à écouter et même s'il s'adresse essentiellement aux fans du groupe, il est probable que certains trouveront un réel intérêt cette démarche complètement décalée.